1 00:01:34,844 --> 00:01:37,977 -Als du mittendrin gesagt hast nirgendwo, das war kein Scherz. 2 00:01:37,977 --> 00:01:41,416 -Es ist nicht mehr viel weiter. -Wow, es ist so 3 00:01:41,416 --> 00:01:42,808 wunderschön hier draußen. 4 00:01:42,808 --> 00:01:44,810 -Ja, deshalb mein Vater habe den Ort gekauft. 5 00:01:44,810 --> 00:01:47,944 Es ist auf 10 Hektar. Meilenweit niemand da. 6 00:01:47,944 --> 00:01:50,294 -Ich habe dir gesagt, wir sollten es tun sind nach Aspen gegangen. 7 00:02:54,358 --> 00:02:57,317 -Danke. Stimmt so. 8 00:03:04,412 --> 00:03:06,239 -Das ist dein Haus? 9 00:03:06,239 --> 00:03:08,198 -Nun, technisch gesehen ist es mein Vater. 10 00:03:10,287 --> 00:03:14,204 -Bling. Dieser Ort ist B-L-I-N-G. 11 00:03:14,204 --> 00:03:18,861 -Es ist wirklich schön. -Wie spät ist es? 12 00:03:18,861 --> 00:03:20,471 einmal im Leben Meteorschauer? 13 00:03:20,471 --> 00:03:22,125 -Oh, so soll es sein so um 10:00 Uhr, glaube ich. 14 00:03:22,125 --> 00:03:24,997 -Krank. Das wird großartig sein. 15 00:03:27,347 --> 00:03:30,699 -Oh Gott, ich wünschte, ich könnte es bekommen Bin öfter hier draußen. 16 00:03:30,699 --> 00:03:34,964 -Das ist Feuer! 100.000 Likes, wir kommen! 17 00:03:34,964 --> 00:03:36,356 -Christus. 18 00:03:36,356 --> 00:03:38,358 Deidre...ist nur... 19 00:03:38,358 --> 00:03:40,448 wirklich anders. 20 00:03:40,448 --> 00:03:41,797 -Ja, ich weiß. 21 00:03:47,063 --> 00:03:50,588 - Schauen Sie sich das an verdammtes Schwimmbad. 22 00:03:50,588 --> 00:03:52,895 Das wird krank sein für mein Fotoshooting. 23 00:03:55,680 --> 00:03:57,769 -Was geht, Jungs? Wir sind hier. 24 00:03:57,769 --> 00:04:00,293 Wir haben es geschafft. Es wird großartig sein. 25 00:04:00,293 --> 00:04:01,947 Wir bleiben dabei wirklich cooles Haus 26 00:04:01,947 --> 00:04:04,820 mittendrin verdammt nirgendwo. 27 00:04:04,820 --> 00:04:06,778 Es ist 15:30 Uhr oder so ähnlich. 28 00:04:06,778 --> 00:04:08,476 Die Sonne scheint 29 00:04:08,476 --> 00:04:10,739 und es sind sieben Stunden Countdown zum Meteorschauer 30 00:04:10,739 --> 00:04:12,741 Sturm ... Ding. 31 00:04:12,741 --> 00:04:15,308 Live-Stream. -D, nicht. 32 00:04:15,308 --> 00:04:18,442 - Da sind wir damit Yoga mit Heather 97. 33 00:04:18,442 --> 00:04:20,139 Schau sie dir an. 34 00:04:20,139 --> 00:04:22,402 Folge ihr für Deine spirituelle Lösung. 35 00:04:22,402 --> 00:04:25,884 Namaste. 36 00:04:25,884 --> 00:04:29,105 Schauen Sie sich dieses Bett an. Whoo! 37 00:04:29,105 --> 00:04:32,064 Und Charlotte. Sie ist nicht in den sozialen Medien. 38 00:04:32,064 --> 00:04:33,326 Sie glaubt nicht daran. Es ist nicht ihr Ding. 39 00:04:33,326 --> 00:04:34,719 Und das ist in Ordnung. 40 00:04:34,719 --> 00:04:36,547 Aber das? Das ist nicht in Ordnung. 41 00:04:36,547 --> 00:04:38,070 Schauen Sie sich das an. 42 00:04:38,070 --> 00:04:39,811 Retro! 43 00:04:39,811 --> 00:04:42,727 Seht es und glaubt es, Leute, weil es wahr ist. 44 00:04:42,727 --> 00:04:45,469 Einige Leute leben dort. Die besten Leben der Steinzeit. 45 00:04:45,469 --> 00:04:48,516 Aber sie ist heiß. Geek heiß, aber heiß. 46 00:04:48,516 --> 00:04:49,952 Schlag sie an. 47 00:04:49,952 --> 00:04:52,258 Warte, nein, das kannst du nicht, denn was? 48 00:04:52,258 --> 00:04:53,738 Keine sozialen Medien? 49 00:04:53,738 --> 00:04:56,567 Also schick ihr einen Brief, ein Telegramm, 50 00:04:56,567 --> 00:04:59,309 ein Rauchzeichen oder eine DM an mich und ich verbinde dich. 51 00:04:59,309 --> 00:05:01,180 Kaderziele. 52 00:05:01,180 --> 00:05:03,705 Drei heiße Babes, die die Sterne betrachten. 53 00:05:03,705 --> 00:05:06,055 Wir sind zum Feiern hier – 54 00:05:06,055 --> 00:05:07,491 und schau dir das Größte an Shooting-Star-Event 55 00:05:07,491 --> 00:05:08,753 seit die Dinosaurier ausgecheckt haben. 56 00:05:08,753 --> 00:05:11,930 Okay, das ist D. 57 00:05:11,930 --> 00:05:15,412 -Deidre, was zum Teufel? -Was? 58 00:05:15,412 --> 00:05:17,980 Du wirst Likes bekommen. Ich sage dir, mucholikes. 59 00:05:17,980 --> 00:05:20,460 Geek hot ist soweit im Moment. 60 00:05:20,460 --> 00:05:23,159 - Ich will keine Likes. - Was? 61 00:05:23,159 --> 00:05:26,597 Du bist verrückt. Scheiße, Mädchen. Du brauchst welche. 62 00:05:26,597 --> 00:05:28,425 -Ja? Es ist wirklich invasiv. 63 00:05:35,258 --> 00:05:39,567 -Leute, es ist viel zu lange her. Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben. 64 00:05:39,567 --> 00:05:41,612 -Ich auch. Ich liebe die Zoohandlung, 65 00:05:41,612 --> 00:05:44,789 aber ich brauchte es wirklich ein paar Tage frei. 66 00:05:54,712 --> 00:05:57,628 -Ich muss wirklich flachgelegt werden, Jungs. 67 00:05:57,628 --> 00:05:59,456 Es ist schon eine Weile her. 68 00:05:59,456 --> 00:06:01,589 -Ja, ich fühle dich. 69 00:06:01,589 --> 00:06:03,329 -Du hast heiße Freunde hier draußen? 70 00:06:03,329 --> 00:06:05,897 -Mnh-mnh. Keine Chance. 71 00:06:05,897 --> 00:06:07,725 Ich habe noch nie jemanden getroffen Hier draußen in meinem Alter. 72 00:06:07,725 --> 00:06:08,770 -Nichts. 73 00:06:08,770 --> 00:06:10,554 Nichts. 74 00:06:10,554 --> 00:06:13,209 Im wahrsten Sinne des Wortes niemand da. 75 00:06:13,209 --> 00:06:16,516 Oh, abgesehen von diesem Kerl. 76 00:06:18,388 --> 00:06:19,868 Ein echter Cowboy. 77 00:06:19,868 --> 00:06:22,087 Ihr wärt ein wunderbares Paar. 78 00:06:22,087 --> 00:06:25,003 Oh, bitte. 79 00:06:25,003 --> 00:06:27,397 Und das ist es. 80 00:06:27,397 --> 00:06:28,920 Dieses Wochenende gibt es keinen Sex. 81 00:06:32,532 --> 00:06:35,361 -Du hast es jemals gesehen ein Meteorschauer vorher? 82 00:06:35,361 --> 00:06:37,494 -Mm-hmm. Einmal in Costa Rica. 83 00:06:37,494 --> 00:06:40,279 Es war unglaublich, Leute. 84 00:06:40,279 --> 00:06:42,064 -Das, als du Phillip getroffen hast? 85 00:06:45,023 --> 00:06:46,416 -Wie läuft das überhaupt? 86 00:06:46,416 --> 00:06:49,201 -Gut. Okay. 87 00:06:49,201 --> 00:06:51,769 Er gibt einen Yoga-Retreat dieses Wochenende in Colorado. 88 00:06:51,769 --> 00:06:54,511 - Schaut er zu? auch der Meteoritenschauer? 89 00:06:54,511 --> 00:06:55,773 -Ja, es geht ihnen so eine ganze Zeremoniensache. 90 00:06:55,773 --> 00:06:57,035 Haben Sie schon von Schoze gehört? 91 00:06:57,035 --> 00:06:59,690 -Nicht seit wir hier sind. Sein Verlust. 92 00:06:59,690 --> 00:07:02,432 Er ist wahrscheinlich verdammt Candace dieses Wochenende. 93 00:07:02,432 --> 00:07:03,476 Er ist nur interessiert weil sie so ist 94 00:07:03,476 --> 00:07:05,478 eine Million Follower. 95 00:07:08,090 --> 00:07:10,005 Schoze wird jeden verarschen für ein Lob. 96 00:07:17,055 --> 00:07:18,187 -Fick ihn. 97 00:07:18,187 --> 00:07:20,058 Und scheiß auf Candace. 98 00:07:23,975 --> 00:07:25,934 Du baust eine Make-up-Linie auf. 99 00:07:25,934 --> 00:07:27,849 -Oh, Leute, 100 00:07:27,849 --> 00:07:29,024 Endlich habe ich den Namen verstanden. 101 00:07:29,024 --> 00:07:31,461 -Ja? Was ist das? 102 00:07:31,461 --> 00:07:35,726 -Ich bin D und mir geht es gut, und es definiert. 103 00:07:35,726 --> 00:07:38,163 Ich verstehe es nicht. 104 00:07:38,163 --> 00:07:41,558 -Ich bin D und mir geht es gut, 105 00:07:41,558 --> 00:07:44,387 und es definiert. 106 00:07:46,694 --> 00:07:48,870 -Das ist großartig. 107 00:07:48,870 --> 00:07:50,480 -Ich weiß. 108 00:07:56,051 --> 00:07:57,269 -Was? 109 00:07:57,269 --> 00:08:00,011 Was? 110 00:08:03,101 --> 00:08:04,537 Gib mir. 111 00:08:25,428 --> 00:08:27,038 -Schön. 112 00:08:27,038 --> 00:08:29,432 -Pfui. Fick mich. 113 00:08:29,432 --> 00:08:31,260 Verdammtes Stück Scheiße. 114 00:08:31,260 --> 00:08:33,436 Was muss ein Mädchen tun? um ein verdammtes Signal zu bekommen? 115 00:08:34,567 --> 00:08:36,656 -Toll. 116 00:08:36,656 --> 00:08:39,790 -Das war riesig. -Motherfucker. 117 00:08:39,790 --> 00:08:43,315 Das verdammte Signal ist scheiße. Verdammter Livestream, fick dich. 118 00:08:43,315 --> 00:08:46,014 -Deidre, du vermisst es. 119 00:08:46,014 --> 00:08:47,798 -Ich habe auch kein Signal. 120 00:08:57,025 --> 00:09:00,158 Soll es das tun? 121 00:09:00,158 --> 00:09:02,726 -Ich schätze. Ich meine, das ist es 122 00:09:02,726 --> 00:09:04,423 ein einmaliges Erlebnis Meteorschauer. 123 00:09:04,423 --> 00:09:05,947 -Unglaublich. 124 00:09:05,947 --> 00:09:07,862 Hier verfolgen wir die Veranstaltung eines Lebens, 125 00:09:07,862 --> 00:09:09,777 und ich kann nicht bekommen ein verdammtes Signal. 126 00:09:18,133 --> 00:09:19,787 -Soll es das tun? 127 00:09:28,360 --> 00:09:30,406 -Schön. 128 00:09:38,936 --> 00:09:41,896 -Margaritas. Hübsch. 129 00:09:41,896 --> 00:09:44,507 -Prost. 130 00:09:47,597 --> 00:09:49,077 Ich habe das WLAN eingeschaltet ein und aus 131 00:09:49,077 --> 00:09:50,165 wie tausendmal. 132 00:09:50,165 --> 00:09:51,601 Ich bekomme immer noch kein Signal. 133 00:09:56,606 --> 00:09:59,609 Wow, das ist... stark. 134 00:10:06,355 --> 00:10:08,052 -Es ist wie in alten Zeiten. 135 00:10:09,532 --> 00:10:12,056 Du erinnerst dich, als wir gingen Camping in der Schule? 136 00:10:12,056 --> 00:10:14,145 Ich hasse Camping verdammt noch mal. 137 00:10:14,145 --> 00:10:17,235 Ja, besonders wenn D erzählt dir Geschichten 138 00:10:17,235 --> 00:10:20,195 über Killerbären die nur Kinder aßen. 139 00:10:20,195 --> 00:10:22,937 -Oh mein Gott. Ich erinnere mich. Verdammt erschreckend. 140 00:10:22,937 --> 00:10:25,896 Ich hatte solche Angst. -Ja, ich auch. 141 00:10:25,896 --> 00:10:27,985 Ich meine, ich habe das nicht verlassen Fenster offen, bis ich war, 142 00:10:27,985 --> 00:10:31,989 etwa 13. -Fass dich zusammen. 143 00:10:31,989 --> 00:10:37,603 -Ernsthaft. -Ich meine, du warst ziemlich gemein. 144 00:10:37,603 --> 00:10:42,434 -Ist es meine Schuld, dass ihr beide seid? ein paar kleine Babys? 145 00:10:42,434 --> 00:10:45,089 Erinnern Sie sich an diese Zeit Dir wurde der Kopf eingeschlagen 146 00:10:45,089 --> 00:10:47,831 von dieser fetten Schlampe, Jennifer Hopkins? 147 00:10:47,831 --> 00:10:49,224 Dann hast du dir doch den Arsch gerettet, nicht wahr? 148 00:10:49,224 --> 00:10:51,008 -Ja, das hast du. 149 00:10:52,270 --> 00:10:54,185 -Ja. 150 00:10:54,185 --> 00:10:57,014 Allerdings warst du ziemlich gemein. 151 00:10:57,014 --> 00:11:00,757 -Hart. Nicht gemein. 152 00:11:00,757 --> 00:11:02,715 Und süß. 153 00:11:02,715 --> 00:11:04,500 Sehr süß. 154 00:11:04,500 --> 00:11:07,416 Weißt du, das kannst du nicht einfach Lass die Leute überall auf dir herumlaufen. 155 00:11:07,416 --> 00:11:08,852 Scheiße, Du musst eine gemeine Seite haben 156 00:11:08,852 --> 00:11:11,115 oder wie willst du überleben? 157 00:11:11,115 --> 00:11:12,508 Das bist du nicht. 158 00:11:12,508 --> 00:11:14,510 Weißt du, das passiert mit Fotzen? 159 00:11:14,510 --> 00:11:15,641 NEIN? 160 00:11:15,641 --> 00:11:17,078 Sie werden gefickt. 161 00:11:17,078 --> 00:11:18,775 Was zum Teufel?! 162 00:11:22,083 --> 00:11:24,085 -Oh mein Gott. 163 00:11:33,137 --> 00:11:35,705 Wo zum Teufel kommt das her? 164 00:11:35,705 --> 00:11:37,446 -Oh mein Gott. 165 00:11:37,446 --> 00:11:39,491 Es ist undicht. 166 00:11:39,491 --> 00:11:41,232 -Was? Scheiße! Raus aus dem Pool. 167 00:11:41,232 --> 00:11:43,017 Mein Vater geht um mich verdammt noch mal umzubringen. 168 00:11:44,322 --> 00:11:45,802 -Was zum Teufel ist das? 169 00:11:45,802 --> 00:11:48,457 -Vielleicht ist es ein Meteor. 170 00:11:48,457 --> 00:11:51,503 -D, bitte hilf mir dabei. -Rechts. 171 00:11:51,503 --> 00:11:53,679 -Hol es einfach raus. Hol es raus! 172 00:11:53,679 --> 00:11:56,508 -Okay, Schatz, entspann dich. -Mein Gott. Hol es raus. 173 00:11:56,508 --> 00:11:58,032 -Hast du es verstanden? -Oh mein Gott. 174 00:11:58,032 --> 00:11:59,424 -Hast du es verstanden? 175 00:11:59,424 --> 00:12:00,991 -Ja. Ich glaube schon. 176 00:12:04,603 --> 00:12:06,605 -Okay. -Auf den Handtüchern. 177 00:12:08,912 --> 00:12:11,436 Auf den Handtüchern! Oh mein Gott! Die Terrasse! 178 00:12:11,436 --> 00:12:12,742 Oh mein Gott, ist die Terrasse in Ordnung? 179 00:12:12,742 --> 00:12:15,049 Sag mir, dass es in Ordnung ist. Es ist okay. 180 00:12:15,049 --> 00:12:17,312 Es hinterlässt keine Flecken. -Ist es nicht? 181 00:12:17,312 --> 00:12:20,271 -NEIN. Sehen. Sehen? 182 00:12:20,271 --> 00:12:21,446 Es ist okay, Schatz. 183 00:12:24,580 --> 00:12:27,800 -Was ist das? -Sieht zu weich aus, um ein Meteor zu sein. 184 00:12:27,800 --> 00:12:29,541 Ich weiß nicht. 185 00:12:29,541 --> 00:12:31,543 -Oh mein Gott. Es stinkt. 186 00:12:31,543 --> 00:12:35,069 Es stinkt nach Arsch. Oh mein Gott, das ist so schlimm. 187 00:12:35,069 --> 00:12:36,070 -Aber was ist das? 188 00:12:37,549 --> 00:12:39,856 -Ich denke, es ist... 189 00:12:39,856 --> 00:12:41,553 Scheiße. 190 00:12:41,553 --> 00:12:44,295 Ich glaube, Gott war scheißegal in deinem Pool, Heather. 191 00:12:44,295 --> 00:12:46,732 -Das ist nicht lustig. -Nein, aber im Ernst, 192 00:12:46,732 --> 00:12:48,473 Es ist Scheiße aus einem Flugzeug. 193 00:12:48,473 --> 00:12:50,780 Wissen Sie, sie frieren Der ganze Passagierscheiß in Flugzeugen 194 00:12:50,780 --> 00:12:52,303 und dann sofort fallen lassen es ist voll? 195 00:12:52,303 --> 00:12:53,957 Schoze kannte diesen einen Kerl 196 00:12:53,957 --> 00:12:55,567 wer aß ein Sandwich in seiner Küche, 197 00:12:55,567 --> 00:12:58,483 und dann eines Tages ein riesiger Block aus gefrorener Scheiße 198 00:12:58,483 --> 00:13:00,572 die Größe eines Kühlschranks 199 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 fiel durch sein Dach und tötete ihn. 200 00:13:03,575 --> 00:13:07,971 -Ich glaube nicht, dass sie das tun, D. -Was weißt du? 201 00:13:07,971 --> 00:13:10,800 Sie googeln nicht einmal. 202 00:13:10,800 --> 00:13:13,281 Nun, was glauben Sie, dass es das ist? 203 00:13:15,413 --> 00:13:18,416 -Oh mein Gott. Es hat ein kleines Gesicht. 204 00:13:21,202 --> 00:13:23,378 Ich denke, es ist... ein Tier. 205 00:13:24,422 --> 00:13:27,686 -Was für ein Tier? -Ich weiß nicht. 206 00:13:27,686 --> 00:13:30,776 Es ist... Es ist irgendwie zusammengeballt wie ein 207 00:13:30,776 --> 00:13:32,082 Gürteltier oder so, 208 00:13:32,082 --> 00:13:35,564 Ich bin mir nicht sicher. 209 00:13:35,564 --> 00:13:37,914 -Nun, was auch immer es ist, es ist verdammt tot. 210 00:13:45,704 --> 00:13:47,924 Oh mein Gott, unglaublich. 211 00:13:47,924 --> 00:13:49,491 Das ist Content-Gold. 212 00:14:16,648 --> 00:14:18,868 -Glaube nicht, dass es ein Gürteltier ist. 213 00:14:24,482 --> 00:14:26,267 -Danke. 214 00:14:26,267 --> 00:14:28,356 -Mir geht es gut. -Trink es. 215 00:14:28,356 --> 00:14:29,705 Für deine Nerven. 216 00:14:37,278 --> 00:14:40,194 Ich will es hier raus. 217 00:14:40,194 --> 00:14:42,805 Ich kann es immer noch riechen. 218 00:14:42,805 --> 00:14:46,113 -Es könnte ein Bär sein gemacht mit einem Gürteltier. 219 00:14:46,113 --> 00:14:50,073 -Was? Und hat sich selbst das Fliegen beigebracht? 220 00:14:50,073 --> 00:14:52,597 -Oh ja. -Was machen wir damit? 221 00:14:52,597 --> 00:14:54,077 Ich meine, wie sollen wir vorgehen? es loswerden? 222 00:14:54,077 --> 00:14:56,558 -Ich weiß nicht. In den Müll stecken? 223 00:15:01,302 --> 00:15:03,173 -Oh mein Gott. 224 00:15:05,132 --> 00:15:06,655 -Wir könnten es begraben... 225 00:15:06,655 --> 00:15:08,265 unter einem Baum oder so. 226 00:15:08,265 --> 00:15:09,962 -Was? NEIN! 227 00:15:09,962 --> 00:15:12,356 Es muss gehen. 228 00:15:12,356 --> 00:15:14,663 -Komm schon, Baby. 229 00:15:14,663 --> 00:15:16,795 Lass uns dich ins Bett bringen. 230 00:15:23,628 --> 00:15:25,108 Charles? 231 00:15:25,108 --> 00:15:28,067 Oh, ich bleibe oben für eine Weile. 232 00:15:28,067 --> 00:15:29,634 -Okay. 233 00:15:31,332 --> 00:15:32,985 Finger weg davon. 234 00:15:32,985 --> 00:15:34,596 Es könnte eine Krankheit sein oder etwas Krankheit. 235 00:15:34,596 --> 00:15:37,729 -Krankheit? -NEIN. Keine Krankheiten. 236 00:16:44,970 --> 00:16:47,408 -Hey. 237 00:16:47,408 --> 00:16:49,192 -Morgen. 238 00:16:49,192 --> 00:16:51,455 Schläfst du gut? 239 00:16:56,068 --> 00:16:58,114 Es tut mir leid wegen gestern Abend. 240 00:16:58,114 --> 00:16:59,681 Ich war nur ein bisschen... 241 00:16:59,681 --> 00:17:03,902 -Oh, es ist in Ordnung. Es ist die Wohnung deines Vaters. 242 00:17:03,902 --> 00:17:05,600 Du willst es nicht beschissen werden. 243 00:17:05,600 --> 00:17:08,516 Wir verstehen es. -Du bist der Beste, Charles. 244 00:17:08,516 --> 00:17:10,822 Danke. 245 00:17:10,822 --> 00:17:13,695 Oh mein Gott, mein Kopf. 246 00:17:15,087 --> 00:17:18,090 Ich bin Tequila nicht gewohnt. -Ich auch nicht. 247 00:17:24,619 --> 00:17:27,143 -Jesus Christus. 248 00:17:27,143 --> 00:17:30,625 Es ist einfach gestorben. -So seltsam. 249 00:17:30,625 --> 00:17:33,845 -Das bin ich tatsächlich flippe gerade aus. 250 00:17:33,845 --> 00:17:35,151 Hast du keinen Festnetzanschluss? 251 00:17:35,151 --> 00:17:36,848 Wir könnten ein Taxi rufen und geh in die Stadt. 252 00:17:36,848 --> 00:17:38,981 -Die Leute benutzen es nicht Festnetzanschlüsse mehr. 253 00:17:38,981 --> 00:17:41,636 -Was ist mit deinem? -Es ist im Schlafzimmer. 254 00:17:43,507 --> 00:17:45,857 -Können Sie es bekommen? 255 00:18:03,658 --> 00:18:05,355 -Haben Sie Empfang? 256 00:18:05,355 --> 00:18:06,661 -Ja. 257 00:18:11,622 --> 00:18:13,276 Oh, warte. Was zum...? 258 00:18:13,276 --> 00:18:14,886 -Was ist passiert? 259 00:18:14,886 --> 00:18:16,366 -Ich weiß nicht. Es ist einfach irgendwie... 260 00:18:16,366 --> 00:18:18,716 -Scheiße. 261 00:18:18,716 --> 00:18:22,677 -Ich meine, es ist irgendwie alt. Ich wollte mir ein neues besorgen. 262 00:18:22,677 --> 00:18:24,983 -Großartig. Das ist einfach toll. 263 00:18:24,983 --> 00:18:27,812 Wie werde ich posten? das Fotoshooting? 264 00:18:27,812 --> 00:18:30,902 -Vielleicht sind es Magnete und der Meteoritenschauer. 265 00:18:30,902 --> 00:18:32,600 Es gab dieses Ding namens das Carrington-Event 266 00:18:32,600 --> 00:18:35,820 in den 1850er Jahren, wie ein geomagnetischer Sturm 267 00:18:35,820 --> 00:18:39,215 Das hat das ganze Radio kaputt gemacht Wellen um die Welt. 268 00:18:39,215 --> 00:18:40,999 -Magnete im Meteorschauer? 269 00:18:40,999 --> 00:18:45,047 Magnetische Stürme? Woher bekommt man das Zeug? 270 00:18:45,047 --> 00:18:47,789 -Mm. Bücher, Zeitungen. 271 00:18:50,574 --> 00:18:54,056 -Die Leute werden nachdenken Ich bin tot, als wäre ich gestorben. 272 00:18:54,056 --> 00:18:56,319 -Das werden sie nicht. -Das werden sie. 273 00:18:56,319 --> 00:18:57,712 Sie werden darüber posten überall. 274 00:18:57,712 --> 00:18:59,409 Dann wird meine Mutter es sehen. 275 00:18:59,409 --> 00:19:01,063 Sie wird ausflippen und dann wird sie sich umbringen. 276 00:19:01,063 --> 00:19:04,762 -Scheiße, D. Es sind erst 24 Stunden vergangen. 277 00:19:04,762 --> 00:19:08,636 -24 Stunden sind wie ein Leben im Internet. 278 00:19:08,636 --> 00:19:10,028 Ich habe Sponsoren. 279 00:19:10,028 --> 00:19:13,423 Ich poste nicht, Ich werde nicht bezahlt. 280 00:19:13,423 --> 00:19:15,947 Scheiß drauf. Ich bin fertig. Es ist vorbei. 281 00:19:15,947 --> 00:19:17,296 Ich bin vorbei. „Hashtag tot.“ 282 00:19:22,214 --> 00:19:23,738 -Was ist mit dem Ding? 283 00:19:24,869 --> 00:19:27,568 -Scheiße. -Ich habe es völlig vergessen. 284 00:19:36,446 --> 00:19:39,797 -Wo ist es? -Ich weiß nicht. 285 00:19:39,797 --> 00:19:42,452 -Vielleicht kann es fliegen. 286 00:19:42,452 --> 00:19:43,758 -Ist es wirklich weg? 287 00:19:56,248 --> 00:19:57,685 -Wo zum Teufel ist es? 288 00:20:05,780 --> 00:20:06,911 Warte hier. 289 00:20:09,566 --> 00:20:10,959 -Hey. 290 00:20:10,959 --> 00:20:12,482 Es wird alles gut. 291 00:20:12,482 --> 00:20:14,266 Wir können das aufräumen. Kein Problem. 292 00:20:21,491 --> 00:20:23,188 -Vorsicht, es ist mein Vater. 293 00:20:24,799 --> 00:20:26,278 - Seien Sie einfach auf der sicheren Seite. 294 00:20:58,920 --> 00:21:01,662 Tiere müssen es geschleppt haben. 295 00:21:01,662 --> 00:21:03,228 -Welche Tiere? 296 00:21:03,228 --> 00:21:05,143 -Kojoten vielleicht. 297 00:21:05,143 --> 00:21:07,929 -Kojoten? -Sie sind nicht gefährlich. 298 00:21:07,929 --> 00:21:09,278 Nicht wirklich. 299 00:21:09,278 --> 00:21:11,280 -Gott, es ist ekelhaft. 300 00:21:11,280 --> 00:21:14,152 -Mein Gott, was zum Teufel? Es stinkt schlimmer als gestern. 301 00:21:16,503 --> 00:21:18,896 -Wo ist seine Hülle geblieben? 302 00:21:18,896 --> 00:21:21,072 -Das bist du besorgt? 303 00:21:41,571 --> 00:21:44,835 -Hallo. -Jesus Christus. 304 00:21:44,835 --> 00:21:46,402 -Ich bin Brett. 305 00:21:46,402 --> 00:21:48,143 Ich bin hier, um den Garten zu machen. 306 00:21:48,143 --> 00:21:50,885 -Oh, großartig. Du arbeitest für meinen Vater. 307 00:21:53,235 --> 00:21:54,845 Mein Vater. 308 00:21:54,845 --> 00:21:58,109 -Ich kenne deinen Vater nicht. Die Agentur hat meinen Bruder gebucht. 309 00:21:58,109 --> 00:21:59,546 Er wurde krank. 310 00:22:19,696 --> 00:22:20,828 -Mach weiter. 311 00:22:20,828 --> 00:22:22,394 Frag ihn. 312 00:22:22,394 --> 00:22:24,222 -Fragen Sie ihn was? 313 00:22:24,222 --> 00:22:27,095 -Das Ding? 314 00:22:27,095 --> 00:22:31,055 Oh mein Gott. Er kann es wegnehmen. 315 00:22:31,055 --> 00:22:32,579 -Oh mein Gott, tolle Idee. 316 00:22:34,232 --> 00:22:35,538 Hallo. 317 00:22:37,279 --> 00:22:39,455 -Hast du etwas Scheiße bei dir? 318 00:22:39,455 --> 00:22:41,892 -Oh, wir hatten einen Unfall. 319 00:22:41,892 --> 00:22:44,112 Eine Sache. Ein Tier. 320 00:22:44,112 --> 00:22:48,159 Ähm, ein totes Gürteltier oder so Ein Bärending ist auf unseren Pool gefallen. 321 00:22:48,159 --> 00:22:50,031 -Oh ja? 322 00:22:50,031 --> 00:22:53,991 -Ugh, es ist immer noch irgendwie hier, so etwas wie tot da drüben. 323 00:22:55,297 --> 00:22:58,126 -Ein totes Gürteltier? -Rechts. 324 00:22:58,126 --> 00:22:59,997 Nun, wir haben uns vielleicht gefragt dass du – 325 00:22:59,997 --> 00:23:03,131 -Hören Sie, ich komme nur wegen mein Bruder. 326 00:23:03,131 --> 00:23:05,524 Totes Gürteltier ist... 327 00:23:05,524 --> 00:23:08,092 Das ist, wie, eine andere Abteilung. 328 00:23:11,356 --> 00:23:15,665 -Ich meine, wir könnten es dir geben etwas Geld, um es mitzunehmen. 329 00:23:15,665 --> 00:23:17,536 Es wäre wirklich hilfreich. 330 00:23:20,801 --> 00:23:22,672 -Wie viel? 331 00:23:28,243 --> 00:23:30,811 Es sieht nicht wie ein Gürteltier aus. 332 00:23:35,337 --> 00:23:37,556 Es stinkt wie Arsch. 333 00:23:37,556 --> 00:23:40,603 - 150 $ und ein Download-Link zu den Fotos. 334 00:23:43,693 --> 00:23:46,653 -Sind Sie wirklich Models? 335 00:23:46,653 --> 00:23:48,393 -Natürlich sind wir das, Brett. 336 00:23:50,613 --> 00:23:53,529 -Nein, das ist Blödsinn. Der Deal ist aus. 337 00:23:57,315 --> 00:23:59,361 -Ich kann dich einfach schicken die von mir. 338 00:23:59,361 --> 00:24:00,841 -Es ist viel heißer im Internet. 339 00:24:03,017 --> 00:24:05,846 Was zum Teufel? 340 00:24:05,846 --> 00:24:08,326 -Okay? 150 $ in bar 341 00:24:08,326 --> 00:24:09,806 und dann wechseln wir einfach Du den Rest 342 00:24:09,806 --> 00:24:10,981 wenn unsere Telefone repariert sind. 343 00:24:10,981 --> 00:24:13,070 -Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? 344 00:24:13,070 --> 00:24:15,159 -NEIN! 345 00:24:17,248 --> 00:24:20,208 Bitte? Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe. 346 00:24:22,079 --> 00:24:23,515 -Es gibt eine Sache. 347 00:24:32,873 --> 00:24:34,352 -Unglaublich. 348 00:24:36,746 --> 00:24:38,966 Okay, lass uns das hinter uns bringen. 349 00:24:38,966 --> 00:24:40,881 Ein kurzer Kuss. 350 00:24:40,881 --> 00:24:43,622 -Mit Zungen. -Nein, Brett. Keine Zungen. 351 00:24:43,622 --> 00:24:46,190 Keine Hände. Ein Kuss. Das ist es. 352 00:24:46,190 --> 00:24:48,584 Du verstößt gegen die Regeln, das bist du werde einen Schlag ins Gesicht bekommen. 353 00:24:48,584 --> 00:24:50,717 Okay? 354 00:24:50,717 --> 00:24:52,544 -Okay. Bußgeld. 355 00:24:55,417 --> 00:24:56,853 -Wie alt bist du überhaupt? 356 00:24:56,853 --> 00:24:59,160 -15. 357 00:24:59,160 --> 00:25:00,335 Und zwei Monate. 358 00:25:05,470 --> 00:25:07,821 Scheiß auf mein Leben. 359 00:25:07,821 --> 00:25:09,823 Bereit? 360 00:25:11,825 --> 00:25:13,740 -Fertig, Brett. 361 00:25:44,074 --> 00:25:46,468 -Okay, ich hole den Bären. 362 00:25:54,868 --> 00:25:59,089 -Okay, das sind also 50 $ pro Stück. 363 00:25:59,089 --> 00:26:02,397 -Ich habe keine 50 $. -Ich habe dich, Charles. 364 00:26:02,397 --> 00:26:04,834 Alles, um das loszuwerden Sache und lass mein Telefon reparieren. 365 00:26:04,834 --> 00:26:06,444 Hier. 366 00:26:06,444 --> 00:26:08,751 -Also, sobald Brett los ist das tote Ding, 367 00:26:08,751 --> 00:26:10,100 Hier ist der Plan. 368 00:26:10,100 --> 00:26:12,711 Kurzer Ausflug in die Stadt. Repariere die Telefone. 369 00:26:12,711 --> 00:26:14,844 Schnapp dir einen Saft, Taxi damals, 370 00:26:14,844 --> 00:26:18,630 Es ist Zeit für ein D-Fine-Fotoshooting. 371 00:26:18,630 --> 00:26:20,458 -Ich will nicht wirklich -- -Du wirst es lieben, Charles. 372 00:26:20,458 --> 00:26:22,504 Ich sage es dir Es wird Spaß machen. 373 00:26:22,504 --> 00:26:24,985 -Aber ich-- -Charles, du hast nur 7 $ investiert 374 00:26:24,985 --> 00:26:27,117 in die loswerden Dieser verdammte Fonds für tote Bären, 375 00:26:27,117 --> 00:26:30,512 Also bitte. -Aber ich-- 376 00:26:30,512 --> 00:26:32,514 Ich habe das geküsst, weißt du... 377 00:26:34,646 --> 00:26:36,039 ...Kind. 378 00:26:39,782 --> 00:26:42,916 - Scheint nicht zu viel zu sein einer lästigen Pflicht, hon. 379 00:26:46,615 --> 00:26:48,922 - Sah ziemlich heiß aus von wo wir stehen. 380 00:26:48,922 --> 00:26:50,532 -Was zum Teufel, D? 381 00:26:50,532 --> 00:26:52,273 -Du solltest ihn unbedingt fragen für seine Nummer. 382 00:26:52,273 --> 00:26:56,103 -Definitiv. Heiß. -Oh mein Gott. Bußgeld. 383 00:26:56,103 --> 00:26:58,801 Ich werde das verdammte Shooting machen. 384 00:26:58,801 --> 00:27:02,283 -Das wird ausgezeichnet. 385 00:27:08,376 --> 00:27:09,377 -Scheiße. 386 00:27:19,866 --> 00:27:24,218 -Charles, irgendwelche Wünsche? -Nur damit wir es hinter uns bringen 387 00:27:24,218 --> 00:27:25,610 ziemlich schnell. -Oh, bitte, 388 00:27:25,610 --> 00:27:27,264 Du wirst es lieben. 389 00:27:27,264 --> 00:27:30,528 Ich hole die Produkte. 390 00:27:30,528 --> 00:27:31,965 -Heidekraut. 391 00:27:51,723 --> 00:27:54,074 Scheiße. 392 00:27:54,074 --> 00:27:55,423 Verdammtes Ding. 393 00:28:09,916 --> 00:28:11,439 -Was zum Teufel? 394 00:28:13,615 --> 00:28:14,746 -Brett! 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,446 Brett! 396 00:28:39,249 --> 00:28:41,643 -Oh, mein verdammter Gott. 397 00:28:41,643 --> 00:28:43,906 -Auf keinen Fall. 398 00:28:43,906 --> 00:28:45,212 Wir müssen. 399 00:28:45,212 --> 00:28:47,083 -NEIN. -Heidekraut? 400 00:28:47,083 --> 00:28:48,606 -Es ist mir egal, was Heather sagt. 401 00:28:48,606 --> 00:28:50,434 Ich lasse dich nicht Töte ein unschuldiges Tier. 402 00:28:50,434 --> 00:28:53,046 -Es ist krank. Es stirbt bereits. -Scheiß Brett. 403 00:28:53,046 --> 00:28:54,351 Was machen wir jetzt? 404 00:28:54,351 --> 00:28:56,092 Wie geht es uns? das Ding loswerden? 405 00:28:56,092 --> 00:28:57,485 Mein Vater wird mich verdammt noch mal umbringen, und mein Telefon ist still 406 00:28:57,485 --> 00:28:59,487 funktioniert nicht. - Dein Vater kann dir keine Vorwürfe machen 407 00:28:59,487 --> 00:29:01,445 für ein Gürteltier mit Bruchlandung. 408 00:29:01,445 --> 00:29:03,360 -Nein, das ist es definitiv kein Gürteltier. 409 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 -Nun, was auch immer es ist, Es zu töten ist so etwas. 410 00:29:06,320 --> 00:29:09,453 -Womit? -Ich weiß nicht. 411 00:29:09,453 --> 00:29:12,065 Diese Fledermaus oder Gift? 412 00:29:12,065 --> 00:29:13,153 -Du kannst nicht herumgehen Dinge töten, D. 413 00:29:13,153 --> 00:29:14,719 -Natürlich kannst du das. 414 00:29:14,719 --> 00:29:17,374 Menschen erschießen kranke Pferde und ständig Hunde, nicht wahr? 415 00:29:17,374 --> 00:29:20,551 -Menschen erschießen keine kranken Hunde, D. 416 00:29:20,551 --> 00:29:22,118 Wir wissen es nicht einmal wenn es stirbt. 417 00:29:22,118 --> 00:29:24,991 -Oh, komm schon. Es ist so. Heidekraut? 418 00:29:24,991 --> 00:29:26,514 Wir erlösen es aus seinem Elend, 419 00:29:26,514 --> 00:29:28,820 nein? -Du willst es töten! 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,126 -Sei nicht lächerlich. 421 00:29:30,126 --> 00:29:31,867 -Du bist ein Psychopath. Heidekraut? 422 00:29:31,867 --> 00:29:34,304 -Du bist ein kleines Baby. Heidekraut? Wir töten es, nicht wahr? 423 00:29:34,304 --> 00:29:36,872 -Was? Schau mich nicht an. Ich möchte mich nicht entscheiden. 424 00:29:36,872 --> 00:29:38,613 Aber können Sie bitte? das Ding weglegen? 425 00:29:49,058 --> 00:29:50,538 -Ich habe dir gesagt, dass es im Sterben liegt. 426 00:29:58,546 --> 00:30:01,723 -Hey, kleiner Kerl. 427 00:30:01,723 --> 00:30:04,595 -Charlotte, sei vorsichtig. 428 00:30:04,595 --> 00:30:06,467 -Sieht nicht gut aus. 429 00:30:06,467 --> 00:30:08,773 -Wie ich schon sagte -- -Wir bringen es nicht um, D! 430 00:30:08,773 --> 00:30:11,950 Es wäre wirklich schlechtes Karma. -Jesus Christus. 431 00:30:11,950 --> 00:30:13,778 -Okay, okay. Wie wäre es damit? 432 00:30:13,778 --> 00:30:16,346 Wir schleppen es vom Haus weg, zumindest, 433 00:30:16,346 --> 00:30:19,523 lass es unter einem Busch oder so. 434 00:30:19,523 --> 00:30:23,484 -Ich schätze. Ich meine, im Schatten, es könnte besser werden. 435 00:30:23,484 --> 00:30:25,834 Wir können es lassen eine Schüssel mit Wasser. 436 00:30:25,834 --> 00:30:27,314 -Sicher. 437 00:30:27,314 --> 00:30:28,489 -Bußgeld. 438 00:30:28,489 --> 00:30:30,056 Ihr seid beide so lahm. 439 00:30:32,145 --> 00:30:34,756 -Armes Ding. 440 00:31:12,446 --> 00:31:16,406 -Scheiße, dieser Wichser ist schwer. 441 00:31:16,406 --> 00:31:18,495 -Mir ist wirklich schwindelig. 442 00:31:18,495 --> 00:31:20,845 -Ich werde es holen eine Schüssel mit Wasser. 443 00:31:23,892 --> 00:31:26,329 -Können wir jetzt etwas Spaß haben, bitte? 444 00:31:26,329 --> 00:31:28,070 Wir sind hierher gekommen, um etwas zu haben eine gute Zeit, nicht wahr? 445 00:31:28,070 --> 00:31:33,162 Nicht irgendein stinkendes Sterben mitschleppen in der sengenden Hitze herumtragen. 446 00:31:33,162 --> 00:31:34,859 Scheiße. 447 00:34:44,310 --> 00:34:46,137 Oh mein Gott. 448 00:34:50,881 --> 00:34:52,492 Heidekraut. 449 00:34:52,492 --> 00:34:54,972 -Heidekraut. -Was? Nein. 450 00:34:54,972 --> 00:34:57,148 Der Belag. 451 00:34:57,148 --> 00:34:58,933 Heather, wach auf. 452 00:35:00,804 --> 00:35:02,850 Charlotte. 453 00:35:02,850 --> 00:35:04,460 Was ist los? Ich schlafe. 454 00:35:04,460 --> 00:35:09,335 -Das Ding, das Bären-Ding... 455 00:35:09,335 --> 00:35:12,425 es weint. -Häh? Was? 456 00:35:12,425 --> 00:35:14,557 - Kommen Sie und sehen Sie es sich an. 457 00:35:14,557 --> 00:35:17,255 -Um Himmels willen, Charles, schlaf weiter! 458 00:35:26,656 --> 00:35:28,745 -Okay, Kumpel. 459 00:35:28,745 --> 00:35:30,138 Das können wir tun. 460 00:35:37,624 --> 00:35:41,932 Wow. Vielleicht bin ich immer noch bekifft, aber du scheinst leichter zu sein. 461 00:35:53,944 --> 00:35:57,078 Hey, kleiner Kerl. 462 00:35:57,078 --> 00:35:58,862 Bist du hungrig? 463 00:36:38,598 --> 00:36:40,164 Du hattest Hunger. 464 00:38:01,985 --> 00:38:05,554 Was zum Teufel hast du getan? 465 00:38:05,554 --> 00:38:07,774 -Oh, hey, D. 466 00:38:07,774 --> 00:38:10,167 -Sag mir nicht „Oh, hey, D“. 467 00:38:10,167 --> 00:38:12,082 Ich habe zwei Fragen an Sie. 468 00:38:12,082 --> 00:38:15,477 Erstens, was soll das für ein Pisse-Auslaufen? Hunderatten machen sich im Haus auf? 469 00:38:15,477 --> 00:38:18,045 Und zwei, Wo ist mein verdammter Shake? 470 00:38:18,045 --> 00:38:20,787 -Was? Was ist los? Shake? 471 00:38:24,355 --> 00:38:29,665 -Wie hast du es überhaupt getragen? -Ich weiß nicht. Schien leichter zu sein. 472 00:38:29,665 --> 00:38:31,362 -Schaff es aus meinem Haus. 473 00:38:34,670 --> 00:38:37,194 -Es hat geweint. 474 00:38:37,194 --> 00:38:39,457 Ich konnte es nicht einfach stehen lassen – -Raus. 475 00:38:41,372 --> 00:38:42,765 -Okay. 476 00:38:58,476 --> 00:39:00,696 -Oh mein Gott! 477 00:39:00,696 --> 00:39:02,219 -Ich kann es nicht bewegen. 478 00:39:02,219 --> 00:39:03,960 Es hat seine Krallen reingesteckt. 479 00:39:14,449 --> 00:39:16,582 -Es hat geweint. 480 00:39:19,497 --> 00:39:22,805 -Es hat geweint? 481 00:39:22,805 --> 00:39:25,373 Lassen Sie mich das aufschlüsseln für dich, Charlotte. 482 00:39:25,373 --> 00:39:27,244 Wir sind mittendrin vom verdammten Nirgendwo. 483 00:39:27,244 --> 00:39:29,203 Da ist ein Tier – Ich weiß nicht, was es ist, 484 00:39:29,203 --> 00:39:31,379 Ich weiß nicht, woher es kommt. Du hast es in ihr Haus gebracht. 485 00:39:31,379 --> 00:39:34,730 Du hast ihm meinen Proteinshake gegeben. Hier erfahren Sie, was passieren wird. 486 00:39:34,730 --> 00:39:37,211 Du wirst per Anhalter fahren Dein kleiner Arsch zurück in die Stadt, 487 00:39:37,211 --> 00:39:41,911 finde einen Tierarzt oder ein Tierkämpfer, 488 00:39:41,911 --> 00:39:43,478 Bring ihn dazu, hierher zu kommen 489 00:39:43,478 --> 00:39:45,959 und hol dir das Ding Raus aus dem verdammten Haus 490 00:39:45,959 --> 00:39:49,702 bevor wir alle Tollwut bekommen oder Ebola oder beides. 491 00:39:49,702 --> 00:39:50,703 Okay? 492 00:39:53,401 --> 00:39:54,750 -Ja. Okay. 493 00:39:57,579 --> 00:40:01,365 -Jetzt gehe ich wieder ins Bett. 494 00:40:01,365 --> 00:40:03,629 Weck mich nicht auf bis es weg ist. 495 00:40:06,196 --> 00:40:09,112 Und nimm die verdammten Telefone und lassen Sie sie auch reparieren. 496 00:40:11,419 --> 00:40:14,509 -Das ist nicht unser Wochenende sollte so sein -- 497 00:40:14,509 --> 00:40:17,773 herumlaufen Ich versuche, mit einem toten Bären fertig zu werden. 498 00:40:17,773 --> 00:40:21,472 Es ist nicht cool, überhaupt nicht cool. 499 00:40:21,472 --> 00:40:23,170 -Es tut mir Leid. 500 00:40:23,170 --> 00:40:25,694 Es war einfach so – -Ich weiß. 501 00:40:25,694 --> 00:40:26,695 Weinen. 502 00:40:30,873 --> 00:40:32,832 -Ich war auch ein bisschen high. 503 00:40:36,487 --> 00:40:39,360 -Okay. 504 00:40:39,360 --> 00:40:41,101 Aber niemals, niemals, niemals, jemals, 505 00:40:41,101 --> 00:40:44,365 jemals etwas Scheiße ziehen So verdammt noch mal. 506 00:40:45,496 --> 00:40:47,063 Okay, ich weiß. 507 00:40:47,063 --> 00:40:49,587 Mein Vater steht mit dem Buggy in der Garage. 508 00:40:49,587 --> 00:40:52,373 Der nächste Nachbar ist diese seltsame alte Dame namens Edna. 509 00:40:52,373 --> 00:40:54,157 Wir können zu Edna fahren und sehen, ob sie uns geben wird 510 00:40:54,157 --> 00:40:56,377 eine Fahrt in die Stadt. 511 00:40:56,377 --> 00:40:59,815 Wir können es irgendwie untersuchen. Oder Wrangler-Mann oder was auch immer. 512 00:40:59,815 --> 00:41:03,166 Lass mein Telefon reparieren. Werde diese Kreatur los. 513 00:41:03,166 --> 00:41:07,867 Schnapp dir einen Latte und geh zurück in den Chill-Modus. 514 00:41:07,867 --> 00:41:09,303 Wir sind ruhig. 515 00:41:09,303 --> 00:41:10,696 Ich bin ruhig. 516 00:41:12,654 --> 00:41:15,222 -Das ist ein guter Plan. 517 00:41:15,222 --> 00:41:17,093 -Nun, ich weiß es nicht wie zuverlässig das ist, 518 00:41:17,093 --> 00:41:19,661 aber ich bin mir sicher, dass es klappt uns Ednas und zurück. 519 00:41:19,661 --> 00:41:22,316 Wirklich? 520 00:41:25,493 --> 00:41:26,668 Habe es dir gesagt. 521 00:42:12,148 --> 00:42:14,368 Du Wichser. 522 00:42:49,055 --> 00:42:50,752 Hey, kleiner Kerl. 523 00:42:50,752 --> 00:42:52,188 Durstig? 524 00:43:18,214 --> 00:43:19,520 -Dort. 525 00:43:43,805 --> 00:43:44,937 Sie lebt hier draußen ganz alleine? 526 00:43:44,937 --> 00:43:48,070 Cool. 527 00:43:48,070 --> 00:43:50,029 -Sie ist ein bisschen exzentrisch. 528 00:43:50,029 --> 00:43:52,770 Sie steht darauf irgendein seltsamer wissenschaftlicher Scheiß. 529 00:43:52,770 --> 00:43:54,381 Es ist aber cool. Sie ist auf jeden Fall cool. 530 00:43:54,381 --> 00:43:56,905 Und sie hat es mir gegeben etwas Gras letzten Sommer. 531 00:43:56,905 --> 00:43:58,254 Hübsch. 532 00:44:03,869 --> 00:44:07,176 Das ist seltsam. -Was? 533 00:44:07,176 --> 00:44:10,266 -Sie hat diesen großen Hund der normalerweise verrückt wird 534 00:44:10,266 --> 00:44:11,615 wenn jemand vorbeikommt. 535 00:44:19,972 --> 00:44:21,625 Miss Brunel? 536 00:44:25,891 --> 00:44:27,718 Miss Brunel...? 537 00:44:33,246 --> 00:44:34,725 Miss Brunel? 538 00:44:52,439 --> 00:44:55,007 Ich habe es dir gesagt. 539 00:45:03,798 --> 00:45:05,539 Nichts. 540 00:45:09,021 --> 00:45:10,544 -Was ist das für ein Zeug? 541 00:45:18,073 --> 00:45:19,945 -Okay, lass uns hier verschwinden. 542 00:45:19,945 --> 00:45:23,122 -Wie wäre es, in die Stadt zu kommen? 543 00:45:23,122 --> 00:45:24,819 -Ich weiß nicht. 544 00:45:27,213 --> 00:45:28,736 Ich hinterlasse ihr eine Nachricht für den Fall, dass sie zurückkommt. 545 00:45:36,178 --> 00:45:40,052 -Das ist seltsam. -Was? 546 00:45:40,052 --> 00:45:43,577 -Ist das nicht gestern? Die Nacht des Meteoritenschauers? 547 00:45:46,232 --> 00:45:47,929 -Seltsam. 548 00:45:47,929 --> 00:45:50,192 -Wie so? -Ich weiß es nicht, es ist nur so 549 00:45:50,192 --> 00:45:53,979 wirklich wie viel hervorgehoben. 550 00:45:53,979 --> 00:45:57,330 -Na ja, vielleicht es war ihr Geburtstag. 551 00:45:57,330 --> 00:45:58,592 -Vielleicht. 552 00:45:58,592 --> 00:45:59,723 -Okay, lass uns gehen. 553 00:46:02,161 --> 00:46:03,336 Charles, komm schon. 554 00:46:35,846 --> 00:46:38,936 Sie wollen die schlechten Nachrichten oder die schlechte Nachricht? 555 00:46:38,936 --> 00:46:41,852 D? 556 00:46:41,852 --> 00:46:44,072 Edna war nicht da. 557 00:46:44,072 --> 00:46:45,813 Wir konnten nicht in die Stadt kommen. 558 00:46:45,813 --> 00:46:47,510 -Scheiße. 559 00:46:47,510 --> 00:46:48,555 Das ist schlecht. 560 00:46:53,125 --> 00:46:55,649 -D. 561 00:46:56,954 --> 00:46:58,347 - Geht es dir gut, Baby? 562 00:46:58,347 --> 00:47:00,523 -Oh, es tut mir leid. Ja. 563 00:47:00,523 --> 00:47:02,743 Natürlich. Nur ein bisschen bekifft. 564 00:47:02,743 --> 00:47:05,093 -Ja, ähm, Wir konnten den Tierarzt nicht erreichen. 565 00:47:05,093 --> 00:47:07,530 -Und die Telefone sind immer noch am Arsch. 566 00:47:07,530 --> 00:47:09,619 -Es ist okay. 567 00:47:09,619 --> 00:47:12,318 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 568 00:47:12,318 --> 00:47:15,408 -Wie bekommen wir das hin? Ding aus dem verdammten Haus? 569 00:47:15,408 --> 00:47:18,280 -Scheiße. Da bin ich bei Rot. 570 00:47:24,373 --> 00:47:27,246 Nicht meine Abteilung. 571 00:47:27,246 --> 00:47:29,552 -Rechts. Okay. 572 00:47:29,552 --> 00:47:31,554 Gut. Großartig. 573 00:47:32,555 --> 00:47:34,992 -Eigentlich ist es irgendwie süß. 574 00:47:42,565 --> 00:47:44,524 -Möchtest du, dass ich es versuche? und noch einmal verschieben? 575 00:47:44,524 --> 00:47:46,091 -Ja. Warte, warte, warte. 576 00:47:46,091 --> 00:47:48,049 Eigentlich kann ich es nicht ertragen noch mehr davon schreien. 577 00:47:48,049 --> 00:47:51,400 Meine Nerven waren schon völlig am Ende. 578 00:47:51,400 --> 00:47:53,402 Wenn es etwas beschädigt in diesem Haus, Charlotte – 579 00:47:53,402 --> 00:47:56,318 -Ich werde dafür bezahlen, das schwöre ich. 580 00:47:56,318 --> 00:47:57,885 -Womit, Charles? Damit? 581 00:48:01,845 --> 00:48:04,587 -Ich kann Mittagessen machen. Möchten Sie etwas zu Mittag essen? 582 00:48:04,587 --> 00:48:09,375 Und ich kann putzen. -Unglaubwürdig. 583 00:48:09,375 --> 00:48:13,509 Okay, gut. Machen Sie etwas Mittagessen bevor ich den Verstand verliere. 584 00:48:17,383 --> 00:48:19,298 -Es tut mir leid, Heather. 585 00:49:15,354 --> 00:49:16,833 Das ist gut. 586 00:49:24,232 --> 00:49:27,583 Mmm! So gut. 587 00:49:27,583 --> 00:49:28,889 -Hungrig? 588 00:49:31,674 --> 00:49:33,198 Nichts. 589 00:49:37,985 --> 00:49:39,726 -Wirst du das essen? 590 00:50:01,922 --> 00:50:02,966 Was? 591 00:50:04,968 --> 00:50:08,102 Oh, ich fühle mich großartig. 592 00:50:08,102 --> 00:50:09,756 Muss an der frischen Luft liegen. 593 00:50:09,756 --> 00:50:12,062 Wollt ihr? in Kürze trainieren? 594 00:50:12,062 --> 00:50:15,065 -Es ist, ähm, Im Moment ist es etwas heiß. 595 00:50:15,065 --> 00:50:17,459 NEIN? -Mir geht es gut. 596 00:50:17,459 --> 00:50:19,026 -Passen Sie sich an. 597 00:50:24,814 --> 00:50:26,512 -Was zum Teufel? -Ich weiß. 598 00:50:26,512 --> 00:50:28,731 Ich hoffe wirklich, dass sie es nicht ist einen weiteren Zusammenbruch erleiden. 599 00:50:28,731 --> 00:50:31,734 Ich erinnere mich, als sie Mit James Schluss machen? 600 00:50:31,734 --> 00:50:32,735 Das Gleiche. 601 00:50:39,176 --> 00:50:41,004 -Sie ist völlig durchgedreht. 602 00:50:42,658 --> 00:50:44,138 -Vielleicht liegt es am Herunterkommen? 603 00:50:45,792 --> 00:50:48,055 Verdammt noch mal! 604 00:50:48,055 --> 00:50:51,754 Oh mein Gott, und es stinkt so schlimm. 605 00:50:51,754 --> 00:50:53,016 -Vielleicht könnten wir es baden. 606 00:50:55,367 --> 00:50:56,803 -Ich meine, wenn du es bewegen kannst ohne es 607 00:50:56,803 --> 00:50:59,240 ein Loch in den Teppich reißen. 608 00:50:59,240 --> 00:51:02,199 -Ich glaube einfach, dass es nicht gewollt hat wieder nach draußen gehen. 609 00:51:02,199 --> 00:51:04,506 -Weißt du was, Charlotte? Sei mein Gast. 610 00:51:04,506 --> 00:51:06,465 Bitte, gib die verdammte Hyäne ein Bad, 611 00:51:06,465 --> 00:51:08,031 Weil du weißt was? 612 00:51:08,031 --> 00:51:09,990 Dieses Wochenende im wahrsten Sinne des Wortes Seltsamer geht es nicht. 613 00:57:04,431 --> 00:57:07,390 Hey. Wo ist der...? 614 00:57:07,390 --> 00:57:09,436 -Wir haben ihn in mein Zimmer gebracht. 615 00:57:09,436 --> 00:57:11,656 -Du hast...was getan? 616 00:57:11,656 --> 00:57:13,483 -Es ist bequemer als das Sofa. 617 00:57:17,923 --> 00:57:19,359 -Schöner Tag wieder. 618 00:57:19,359 --> 00:57:22,318 -Das ist es wirklich. 619 00:57:27,889 --> 00:57:30,500 - Schon geraucht? 620 00:57:30,500 --> 00:57:33,547 Hey, schau mal. Um wie viel Uhr fahren wir ab? 621 00:57:33,547 --> 00:57:35,157 -Die Telefone funktionieren nicht. 622 00:57:35,157 --> 00:57:36,898 Ich kann kein Taxi rufen. 623 00:57:36,898 --> 00:57:38,683 -Ich muss zurück zur Arbeit morgen. 624 00:57:42,599 --> 00:57:44,863 -Zu Tode gesteinigt. 625 00:57:44,863 --> 00:57:46,299 Jesus Christus. 626 00:58:18,853 --> 00:58:22,248 Ich muss gehen. Heute. 627 00:58:22,248 --> 00:58:24,206 -Die Telefone funktionieren nicht, Charlotte. 628 00:58:24,206 --> 00:58:28,384 Was möchten Sie tun? -Da ist der Buggy. 629 00:58:28,384 --> 00:58:31,561 -Es wird uns nicht zurückbringen Aber in die Stadt, oder? 630 00:58:31,561 --> 00:58:34,434 -Musst du nicht zurückkommen? für die Arbeit? 631 00:58:34,434 --> 00:58:35,870 -Chill, Charles. 632 00:58:35,870 --> 00:58:38,568 Noch ein Tag hier. 633 00:58:38,568 --> 00:58:40,745 Es handelt sich kaum um eine Gefängnisstrafe. 634 00:58:40,745 --> 00:58:43,138 -Ich werde meinen Job verlieren, D. 635 00:58:43,138 --> 00:58:45,837 -Du kannst es viel besser machen, aber wirklich. 636 00:58:45,837 --> 00:58:47,577 -Sicher. Okay, aber... 637 00:58:49,362 --> 00:58:51,494 Bist du wirklich gerecht? Willst du den ganzen Tag hier liegen? 638 00:58:51,494 --> 00:58:53,235 Warten, bis jemand vorbeikommt? 639 00:58:53,235 --> 00:58:55,672 Das ist der große Plan? 640 00:58:55,672 --> 00:58:58,284 Scheiß drauf. Ich gehe zurück zur Hütte. 641 00:58:58,284 --> 00:59:00,547 -Wozu zum Teufel? -Ich weiß nicht. 642 00:59:00,547 --> 00:59:01,896 Überprüfen Sie den LKW. 643 00:59:01,896 --> 00:59:04,116 Da könnten Schlüssel drin sein. Heidekraut. 644 00:59:04,116 --> 00:59:06,205 Kann ich den Buggy mitnehmen? 645 00:59:06,205 --> 00:59:08,337 -Mach dich bewusstlos, Junge. -Großartig. 646 00:59:53,121 --> 00:59:54,427 Scheiße. 647 01:00:15,535 --> 01:00:17,015 Frau Brunel? 648 01:00:31,594 --> 01:00:33,161 Hallo? 649 01:01:52,371 --> 01:01:54,286 Zum Teufel...? 650 01:04:40,060 --> 01:04:42,236 Sie ist tot – Edna. 651 01:04:42,236 --> 01:04:45,587 Etwas stimmt nicht. Wir müssen hier raus. 652 01:04:45,587 --> 01:04:48,721 D! -Ja, ich habe dich gehört. 653 01:04:48,721 --> 01:04:50,940 Sie ist was? 654 01:04:50,940 --> 01:04:52,725 -Sie hat sich umgebracht. 655 01:04:52,725 --> 01:04:55,945 -Scheiße. Das ist verfickt. 656 01:04:55,945 --> 01:04:59,384 -Ich habe diese Zeichnungen gesehen, diese Diagramme und so. 657 01:05:04,084 --> 01:05:09,045 Heather, Edna ... sie ist tot. 658 01:05:09,045 --> 01:05:11,613 -Es ist schrecklich. 659 01:05:11,613 --> 01:05:13,354 -Gott ist so am Arsch. 660 01:05:14,834 --> 01:05:16,140 -Wir müssen gehen. 661 01:05:16,140 --> 01:05:18,229 Das Ding... 662 01:05:18,229 --> 01:05:19,839 es ist nicht sicher. 663 01:05:19,839 --> 01:05:21,754 -Was hat das mit ihm zu tun? 664 01:05:23,364 --> 01:05:27,107 -Okay. Ich habe gesehen... 665 01:05:27,107 --> 01:05:28,413 Ich habe eine Zeichnung gesehen. 666 01:05:31,938 --> 01:05:33,809 -Eine Zeichnung? 667 01:05:33,809 --> 01:05:35,681 -Ja. 668 01:05:35,681 --> 01:05:38,901 -Sobald die Telefone funktionieren, Wir rufen jemanden um Hilfe. 669 01:05:38,901 --> 01:05:41,077 -Ja, auf jeden Fall. 670 01:05:43,384 --> 01:05:45,299 Gott. 671 01:05:45,299 --> 01:05:46,561 Es ist so traurig. 672 01:05:46,561 --> 01:05:47,997 -Es ist wirklich traurig. 673 01:06:29,387 --> 01:06:31,606 Was bist du? 674 01:08:10,705 --> 01:08:12,054 Was zum Teufel ist das?! 675 01:08:14,448 --> 01:08:15,928 -Du bist ins Zimmer gegangen. 676 01:08:18,191 --> 01:08:21,150 -Was zum Teufel ist das? 677 01:08:21,150 --> 01:08:24,153 -Ich bin nicht sicher, aber... 678 01:08:24,153 --> 01:08:26,547 es ist etwas ganz Besonderes. 679 01:08:26,547 --> 01:08:28,767 -Wir müssen jemanden anrufen. -Wie wer? 680 01:08:28,767 --> 01:08:31,117 -Wie die Bullen oder eine andere Regierung. 681 01:08:31,117 --> 01:08:34,250 -Whoa. Und was denkst du? werden sie damit zu tun haben? 682 01:08:34,250 --> 01:08:37,123 Sie werden es nehmen. Das ist was. 683 01:08:37,123 --> 01:08:39,604 Und es gehört uns. -Sie hat recht, Charles. 684 01:08:42,650 --> 01:08:45,174 -Ich glaube, es ist ein Außerirdischer. 685 01:08:45,174 --> 01:08:48,264 -Ich meine, wenn es ein tatsächlicher Außerirdischer ist, 686 01:08:48,264 --> 01:08:52,051 Ich mag einige wirklich außerirdische Scheiße, 687 01:08:52,051 --> 01:08:56,185 dann das Erste Wir müssen einen Anwalt einschalten. 688 01:08:56,185 --> 01:08:58,753 -Zum Teufel? Heidekraut? 689 01:08:58,753 --> 01:09:00,538 -Du bist der Richtige das wollte es behalten. 690 01:09:00,538 --> 01:09:03,628 -Stellen Sie sich vor, wie viel ein Außerirdischer ist es wert. 691 01:09:03,628 --> 01:09:05,978 Ich meine, abgesehen von der PR, 692 01:09:05,978 --> 01:09:09,111 und natürlich Pornos. 693 01:09:09,111 --> 01:09:10,417 -Das ist verrückt. 694 01:09:10,417 --> 01:09:12,114 Du stößt auf etwas so 695 01:09:12,114 --> 01:09:14,378 und alles, woran du denken kannst Wie viel ist es wert? 696 01:09:14,378 --> 01:09:16,467 -Das ist Amerika. 697 01:09:16,467 --> 01:09:19,905 -Es könnte gefährlich sein. -Quatsch. 698 01:09:19,905 --> 01:09:21,210 Du willst es einfach aufgeben. 699 01:09:21,210 --> 01:09:22,821 Du und dein Hippie blutendes Herz 700 01:09:22,821 --> 01:09:24,866 werde nicht ficken Das liegt an uns. 701 01:09:24,866 --> 01:09:28,827 Heather, das Ding – Jetzt gehört es uns, oder? 702 01:09:28,827 --> 01:09:30,698 Heidekraut? -Rechts. 703 01:09:30,698 --> 01:09:32,831 Sie hat recht, Charles. 704 01:09:32,831 --> 01:09:36,400 Ich meine, das ist ein einmalige Gelegenheit. 705 01:09:36,400 --> 01:09:38,880 Ich fühle mich großartig, wirklich... 706 01:09:38,880 --> 01:09:41,100 Ich habe das Gefühl, dass ich es einfach tun kann irgendetwas, weißt du? 707 01:09:41,100 --> 01:09:43,407 Etwas ganz Besonderes, und ich meine, du hast es gefunden. 708 01:09:43,407 --> 01:09:46,932 -Wir haben es gefunden. -Rechts. Wir haben es gefunden. 709 01:09:46,932 --> 01:09:51,545 Aber Charles hat es ursprünglich gerettet. -Ja, sicher. Sicher, absolut. 710 01:09:51,545 --> 01:09:53,895 Ich meine, es ist eine Dreier-Spaltung auf, äh, irgendetwas in der Art – 711 01:09:53,895 --> 01:09:55,549 -Gewinne, Dividenden, Aktien. 712 01:09:55,549 --> 01:09:57,246 Und mein Vater kann definitiv helfen. 713 01:09:57,246 --> 01:09:59,510 -Rechts. Ich bin mir sicher, Schoze kennt auch Leute. 714 01:09:59,510 --> 01:10:02,730 Ich meine, das ist B-I-G. 715 01:10:03,905 --> 01:10:05,603 -Was ist, wenn es gefährlich ist? 716 01:10:05,603 --> 01:10:07,692 Ich glaube, Edna wusste etwas, 717 01:10:07,692 --> 01:10:11,435 und jetzt ist sie tot. -Unverdammt verwandt. 718 01:10:11,435 --> 01:10:14,176 Irgendeine alte Looney-Tunes-Schlampe bläst ihr das Gehirn aus dem Kopf 719 01:10:14,176 --> 01:10:17,179 und du willst aufgeben wie ein einmalige Gelegenheit? 720 01:10:17,179 --> 01:10:20,531 Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir doch gesagt Versuchen Sie, das für uns zu vermasseln. 721 01:10:20,531 --> 01:10:24,056 -Du bist verrückt, D. Wie, Du hast wirklich den Verstand verloren. 722 01:10:24,056 --> 01:10:26,972 -Nein, Charlotte, du bist verrückt. 723 01:10:26,972 --> 01:10:30,758 Du findest einen Außerirdischen und du willst um es verdammt noch mal wegzugeben?! 724 01:10:30,758 --> 01:10:35,241 Nein, nein, nein, nein, nein. Auf keinen Fall! 725 01:10:35,241 --> 01:10:37,635 Das ist so typisch für dich, Charlotte. 726 01:10:37,635 --> 01:10:39,158 So eine Gelegenheit bekommt man 727 01:10:39,158 --> 01:10:41,639 und du kannst einfach nicht anders aber scheiß drauf. 728 01:10:41,639 --> 01:10:44,903 Es gibt einen Grund, warum Sie arbeiten eine Zoohandlung für einen Mindestlohn. 729 01:10:44,903 --> 01:10:47,122 Nun ja, du bist kein Scheißkerl Das liegt an uns. Nein, das bist du nicht. 730 01:10:47,122 --> 01:10:48,341 D. 731 01:10:48,341 --> 01:10:49,951 Du warst immer so, Charles. 732 01:10:49,951 --> 01:10:52,388 Schon in der Schule warst du schwach. -D, was zum Teufel? 733 01:10:52,388 --> 01:10:53,738 -Du hast keinen Killerinstinkt. 734 01:10:53,738 --> 01:10:54,782 So etwas landet auf deinem Teller, 735 01:10:54,782 --> 01:10:56,218 Und du willst die Polizei rufen? 736 01:10:56,218 --> 01:10:58,482 Scheiß auf die Polizei, wir behalten es! 737 01:10:58,482 --> 01:11:00,440 -Deidre! -Was?! 738 01:11:00,440 --> 01:11:01,963 -Was zum Teufel ist das? 739 01:11:22,244 --> 01:11:25,334 Was zum Teufel?! 740 01:11:25,334 --> 01:11:27,467 Oh mein Gott! 741 01:11:27,467 --> 01:11:30,426 Oh, Gott! Oh, Gott! Oh, Gott! Oh, Gott! 742 01:11:34,735 --> 01:11:37,912 Das ist deine Schuld! -Was? 743 01:11:37,912 --> 01:11:41,089 -Du hast das Ding mitgebracht im Haus, du dumme Schlampe! 744 01:11:41,089 --> 01:11:43,744 Was zum Teufel? -Ich meine, wie...? 745 01:11:43,744 --> 01:11:45,267 Was...? 746 01:11:45,267 --> 01:11:48,749 Nicht gut. Nicht gut. 747 01:11:48,749 --> 01:11:50,229 -D... 748 01:11:51,447 --> 01:11:52,753 ...deine Augen. 749 01:12:00,935 --> 01:12:02,546 Was zum...? 750 01:12:31,139 --> 01:12:32,750 -Oh mein Gott. 751 01:12:34,490 --> 01:12:35,579 Oh mein Gott. 752 01:12:41,367 --> 01:12:45,414 - Es brennt! - Es brennt! Es brennt! 753 01:12:47,503 --> 01:12:50,158 -Es brennt! Es brennt! 754 01:12:57,296 --> 01:12:59,037 -Hilf mir! 755 01:13:12,180 --> 01:13:13,704 -Oh mein Gott. 756 01:13:16,837 --> 01:13:18,839 Du Wichser. 757 01:13:46,040 --> 01:13:48,869 Was hast du ihnen angetan? 758 01:13:48,869 --> 01:13:50,436 Ich schwöre bei Gott, 759 01:13:50,436 --> 01:13:52,046 Ich werde dich töten! 760 01:13:52,046 --> 01:13:54,440 Ich werde dich töten! 761 01:14:14,547 --> 01:14:16,114 D? D? 762 01:15:20,439 --> 01:15:23,050 Warum? 763 01:18:59,136 --> 01:19:00,528 Heidekraut? 764 01:19:07,057 --> 01:19:10,016 Heidekraut. 765 01:19:10,016 --> 01:19:12,671 Es tut mir Leid. 766 01:21:22,801 --> 01:21:24,759 Deidre! Bitte! 767 01:22:02,319 --> 01:22:03,885 -Was zum Teufel? 768 01:22:38,833 --> 01:22:40,052 -Es tut mir Leid. 769 01:23:01,987 --> 01:23:04,424 -Vermissen? Fräulein, geht es Ihnen gut? 770 01:23:06,034 --> 01:23:08,950 Diese verrückte Schlampe wollte dich umbringen. 771 01:23:08,950 --> 01:23:10,865 Wir müssen dich holen ins Krankenhaus. 772 01:26:50,041 --> 01:26:54,828 Ich fühle mich ... großartig. 773 01:27:08,886 --> 01:27:10,322 -Es tut mir leid, D.